Son administrateur judiciaire a ensuite lancé un processus de vente des actifs d'Air Berlin, en fixant au 15 septembre 2017 le délai de soumission des offres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

Air Berlin's insolvency administrator then launched a sales process for Air Berlin assets with a deadline to submit bids by 15 September 2017.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-11]

L'administrateur judiciaire d'Air Berlin a reçu plusieurs offres pour différents actifs de la compagnie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

Air Berlin's insolvency administrator received a number of bids for various Air Berlin assets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-11]

Partie requérante: Pierre Mulhaupt, en tant qu’administrateur judiciaire de la Société Civile Immobilière Senior Home (SCI)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

Appellant: Pierre Mulhaupt, insolvency administrator of the Société Civile Immobilière Senior Home (SCI)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-04-28]

Le groupe de haut niveau a formulé plusieurs autres recommandations visant à renforcer la responsabilité des administrateurs: a) introduction d'un droit d'investigation spéciale, en vertu duquel les actionnaires représentant une fraction donnée du capital-actions auraient le droit de demander à une autorité judiciaire ou administrative d'autoriser une investigation spéciale dans les affaires de la société; l'élaboration d'une règle sur la négligence sanctionnable ("wrongful trading") en vertu de laquelle les administrateurs seraient ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The High Level Group made several other recommendations designed to enhance directors responsibilities : a) introduction of a special investigation right, whereby shareholders holding a certain percentage of the share capital should have the right to ask a court or administrative authority to authorise a special investigation into the affairs of the company; b) development of a wrongful trading rule, whereby directors would be held personally accountable for the consequences of the company's failure, if it is foreseeable that the company cannot continue to pay its debts and they don't decide either to rescue the company and ensure payme ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les administrateurs judiciaires expliquent par ailleurs que la dotation en capital de NBG a été définie dans la perspective de la vente (lutte contre la diminution des recettes pour les activités à l'arrêt) à la lumière de considérations purement économiques, que les actifs de NG ont été accrus, et non réduits, par le biais de NBG (115), que NBG n'a retiré aucun avantage de la dotation en capital précitée et que la création et l'organisation de NBG ne relevaient pas de l'État, mais des administrateurs judiciaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Moreover, the insolvency administrators state that the provision of capital to NBG was carried out by the insolvency administrators in view of the sale (avoidance of lower revenues in case of non-operation) only according to economic considerations, that the assets of NG were increased by NBG, not decreased (115), that the said provision of capital does not provide an advantage to NBG, and that the establishment and equipment of NBG is not imputable to the State, but to the insolvency administrators.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

En l'espèce, les administrateurs judiciaires ont également donné une justification économique à l'existence de NBG pour NG, MSR et CMHN en ce que la création de NBG a, d'après les administrateurs, augmenté la valeur des actifs de NG, MSR et CMHN et, partant, de l'objet de la liquidation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

In the present case, the insolvency administrators also justified the economic rationale of the existence of NBG for NG, MSR and CMHN, since, according to them, the creation of NBG increased the value of the assets of NG, MSR and CMHN, thus increasing the liquidation subject-matter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Depuis cette date, les sociétés NG, MSR et CMHN sont gérées par l'administrateur en nom propre ou le directeur général chargé de la restructuration et par le curateur (ci-après conjointement les «administrateurs judiciaires»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

The business of NG, MSR and CMHN has been managed since by the managing director under insolvency law (‘Eigenverwalter’ or ‘Sanierunsgeschäftsführer’) and the insolvency administrator (‘Sachwalter’) (hereunder both referred to as ‘the insolvency administrators’) that are both not bound by instructions of the shareholders.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Si un créancier conteste le montant de sa créance ou la nature de celle-ci telle qu’indiquée dans la notification de l’administrateur judiciaire visée au paragraphe précédent, il dispose d’un délai de 4 mois à compter du prononcé de la liquidation pour adresser ses objections écrites à l’administrateur judiciaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Any creditors who disagree with the amount or nature of their claim as set out in the notification by the liquidator pursuant to the preceding paragraph may lodge an objection in writing with the liquidator within four months of the date of the insolvency declaration.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

délivrant des services de conseil dans le cadre de la gestion d’une dette existante, qui sont des administrateurs judiciaires, dès lors que cette activité est régie par des dispositions législatives ou réglementaires, ou des services de conseil aux personnes endettées, publics ou volontaires, qui ne fonctionnent pas sur une base commerciale; ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

providing advisory services in the context of managing existing debt which are insolvency practitioners where that activity is regulated by legal or regulatory provisions or public or voluntary debt advisory services which do not operate on a commercial basis; or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-03]

(30) Les États membres devraient mettre en place des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives réprimant les violations de la présente directive, sanctions qui pourraient consister, notamment, en amendes administratives, en la nullité ou l’annulation, respectivement constatée ou prononcée par un organe judiciaire, de la nomination ou de l’élection d’administrateurs non exécutifs qui a eu lieu en violation des dispositions nationales adoptées en vertu de l’article 4, paragraphe 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

(30) Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions for breaches of this Directive, which could include, inter alia, administrative fines and nullity or annulment declared by a judicial body of the appointment or of the election of non-executive directors made contrary to the national provisions adopted pursuant to Article 4(1).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-06]

Others have searched : administrateur de base de données administrateur de bases de données administrateur de données administrateur externe administrateur indépendant administrateur judiciaire administrateur non dirigeant administrateur principal administratrice de base de données administratrice de bases de données administratrice de données administratrice judiciaire gestionnaire de base de données gestionnaire de bases de données praticien de la faillite syndic syndic de la faillite séquestre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

administrateur judiciaire

Date index:2021-11-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "administrateur judiciaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)