Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Achat public
Adjuger un contrat
Adjuger un marché
Agent administratif back-office marché
Agente administrative back-office marché
Fonctionnement du marché
Marché
Marché adjugé au lauréat d'un concours
Marché adjugé au-dessus de la valeur de seuil
Marché adjugé par voie de concours
Marché intérieur
Marché national
Marché public
Marchés adjugés au-dessus du seuil
Marchés d'une valeur supérieure au seuil
Passation de marchés publics
Procès-verbal du marché adjugé
Situation du marché
Situation du marché intérieur
Structure du marché
état du marché

Translation of "adjuger un marché " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
adjuger un contrat [ adjuger un marché ]

award a contract
Marchés publics
Government Contracts


procès-verbal du marché adjugé

report in writing on awarded contract
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS


marché adjugé au-dessus de la valeur de seuil

contract awarded above the threshold value
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS


marché adjugé au lauréat d'un concours

contract awarded to the winner of a design contest
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS


marchés adjugés au-dessus du seuil [ marchés d'une valeur supérieure au seuil ]

above-threshold purchases
Commerce extérieur
Foreign Trade


marché adjugé par voie de concours

contract let competitively
Marchés publics
Government Contracts


marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2006 politique commerciale | NT1 marché de l'UE | NT1 marché des produits de base | NT2 bourse de marchandises | NT1 marché extérieur | NT1 marché intérieur | NT2 marché régional | NT1 marché internation
20 TRADE | MT 2006 trade policy | NT1 commodities market | NT2 commodities exchange | NT1 domestic market | NT2 regional market | NT1 EU market | NT1 foreign market | NT1 international market | RT agricultural market [5606] | supply and demand


marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

public contract [ official buying | public procurement ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2006 politique commerciale | NT1 adjudication de marché | NT1 appel d'offres | NT1 concession de services | NT1 marché de fournitures | NT1 marché de gré à gré | NT1 marché de services | NT1 marché de tr
20 TRADE | MT 2006 trade policy | NT1 award of contract | NT1 invitation to tender | NT1 negotiated contract | NT1 service concession | NT1 services contract | NT1 supplies contract | NT1 tendering | NT1 works contract | RT administrative contra


marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2006 politique commerciale | BT1 marché | NT1 marché régional | RT commerce intérieur [2006] | consommation intérieure [2026] | marché unique [1016]
20 TRADE | MT 2006 trade policy | BT1 market | NT1 regional market | RT domestic consumption [2026] | domestic trade [2006] | single market [1016]


agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché

operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator
Employés de type administratif
Clerical support workers
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Leon Benoit: Cependant, à mon avis, cela pose un problème particulier, ou cela devrait en poser un, lorsque vous voyez des gens qui travaillent ensemble durant la plus grande partie de leur carrière dans les Forces canadiennes, des deux côtés de la situation.Un groupe établit les modalités du marché, et choisit même le groupe à qui est adjugé le marché, et par ailleurs, vous avez des gens qui ont travaillé côte à côte pour présenter une soumission sur le marché.

Mr. Leon Benoit: But I think there is a special concern, or there should be, when you can see people who have worked together through much of their careers in the Canadian Forces, on both sides of the issue.One group is setting up the terms and conditions of the contract, and even choosing the group that wins the contract, and on the other hand you have the people who have worked side by side submitting a bid on the contract.


73. rappelle que les marchés adjugés dans le domaine de la défense et de la sécurité présentent souvent un degré de complexité technique élevé; insiste sur la nécessité de réexaminer - le cas échéant - les exigences techniques inutiles, incompatibles ou disproportionnées pour faciliter les procédures transfrontalières de passation de marchés, afin de réduire, et, dans la mesure du possible, supprimer les barrières au sein du marché intérieur;

73. Recalls that the contracts awarded in the field of defence and security are often technically complex; stresses that in order to facilitate cross-border tendering there is a need to review – where appropriate – unnecessary, incompatible or disproportionate technical requirements so as to minimise and, where possible, eliminate barriers to the internal market;


On semble trouver à Travaux publics un nid de personnes adjugeant des marchés à des amis politiques pour en tirer un avantage personnel ou à tout le moins un avantage politique.

Public works seems to be a nest of people who are providing contracts to political friends for their personal benefit or at least for their political benefit.


Allons-nous devoir faire ce que nous aurions dû faire il y a des années, c'est-à-dire appliquer un processus sans appel d'offres qui serait assujetti à certains contrôles et adjuger le marché au groupe Westland pour l'EH-101 afin d'avoir un appareil opérationnel?

Will we wind up with what we should have done years ago and make a non-competitive award based on certain controls, give the contract to the Westland group for the EH-101 and get this plane into operation?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Si les pouvoirs adjudicateurs ont conclu un accord-cadre dans le cadre d'une procédure ouverte ou restreinte, ils peuvent adjuger les marchés visés par ledit accord-cadre au cours de la procédure de négociation et sans appel préalable à la concurrence:

1. Where contracting authorities have concluded a framework agreement under the open or the restricted procedure, the contracts based on that agreement may be awarded under the negotiated procedure without a competition having been opened.


Le sénateur Kinsella: Sur quels critères s'est fondé le gouvernement pour adjuger le marché visant à remplacer les hélicoptères de recherche Labrador?

Senator Kinsella: On what criteria did the government award the contract to replace the Labrador search helicopters?


pour les travaux ou les services complémentaires ne figurant pas dans le projet initialement adjugé ni dans le premier marché conclu et devenus nécessaires, à la suite d'une circonstance imprévue, à l'exécution de ce marché, à condition que l'attribution soit faite à l'entrepreneur ou au prestataire de services qui exécute le marché initial:

for additional works or services which were not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but have, through unforeseen circumstances, become necessary to the performance of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract:


pour les travaux ou les services complémentaires ne figurant pas dans le projet initialement adjugé ni dans le premier marché conclu et devenus nécessaires, à la suite d'une circonstance imprévue, à l'exécution de ce marché, à condition que l'attribution soit faite à l'entrepreneur ou au prestataire de services qui exécute le marché initial:

for additional works or services not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but which have, through unforeseen circumstances, become necessary to the performance of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract:


6. juge inacceptable l'augmentation spectaculaire du nombre des contrats qui ont été adjugés selon la procédure exceptionnelle de l'" entente directe " au lieu de l'être par la voie d'appels d'offres (181 cas en 1998 contre 58 en 1997), ce qui signifie que la moitié de tous les contrats adjugés en 1998 l'ont été sur la base de cette procédure; demande au Secrétaire général de présenter, avant le 1er juin 2000, des mesures concrètes en vue d'inverser cette tendance déplorable, en ce compris des mesures concernant la formation et l'amélioration des qualifi ...[+++]

6. Considers unacceptable the dramatic increase in the number of contracts awarded by the exceptional "direct treaty" procedure instead of by calls for tender (1998: 181 cases, compared to 58 in 1997), which means that half of all contracts awarded in 1998 were based on that procedure; requests the Secretary General to present by 1 June 2000 concrete measures to reverse this deplorable trend, including measures for training and improving qualifications of Parliament's staff involved in the awarding of contracts.


Notre système de passation des marchés nous informe au sujet des entreprises auxquelles nous avons adjugé des marchés.

In our contracting system we have information on the companies to which we've awarded contracts.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

adjuger un marché

Date index:2022-11-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)