Le président: La seule autre chose sur laquelle je voulais attirer votre attention pendant que nous accueillons la B.C. Civil Liberties Association, parce que le temps va nous manquer à la fin de la séance, c'est qu'il a été suggéré par M. Ménard et M. Maloney, je crois, que le général Findley, commandant adjoint de NORAD — il se fait beaucoup de travail à NORAD — soit invité à comparaître devant le comité.
The Chair: The only other thing I did want to draw your attention to while we're welcoming the B.C. Civil Liberties Association, because time will run out later at the end of this, is that there was a suggestion from, I think, Mr. Ménard and Mr. Maloney that General Findley, the deputy commander at NORAD there was a lot of work being done in NORAD be invited to come to this committee.