Dans sa stratégie d'investissement, l'office ne peut se demander si ses investissements sont contraires aux voeux des Canadiens, à leurs valeurs et même aux traités internationaux auxquels le Canada a adhéré, comme le traité sur les mines antipersonnel qu'a élaboré l'ancien ministre des Affaires étrangères du gouvernement de l'époque, l'honorable Lloyd Axworthy.
The board is not allowed in its investment strategy to take into consideration whether those investments may be contrary to the wishes of Canadians, contrary to Canadian values, or even contrary to international conventions to which Canada has stipulated itself, such as the treaty on landmines put together by the former foreign affairs minister for the government at the time, the hon. Lloyd Axworthy.