Pour éviter que cette action en justice crée un litige entre Premières nations alors que les Nisga'as ne faisaient que solliciter un jugement déclaratoire à l'encontre du procureur général de la Colombie-Britannique, les Nisga'as demandèrent à leur conseiller juridique, Tom Berger, de ne faire état dans le seul cadre de ce procès, que des territoires incontestés.
In order to avoid having that lawsuit turn into an issue between First Nations when the Nisga'a really sought to get a declaration against the Attorney General of British Columbia, the Nisga'a instructed their legal counsel, Tom Berger, to proceed on the basis of the undisputed territory only, for the purposes of that lawsuit only.