C'est toujours un plaisir d'être dans cette salle, même si son acoustique est très mauvaise, parce que nous sommes sous le portrait des pères de la confédération et de Sir John A. Macdonald, peint par Rex Woods, après une semaine importante où nous avons tous participé à ce grand événement culturel national qu'est la Coupe Grey qui permet à des citoyens de tout le pays de partager ce qu'ils ont en commun d'une manière que Sir John A. Macdonald aurait appréciée, c'est-à-dire en prenant un verre et en s'amusant.
It's always a pleasure to be here in this room, notwithstanding the terrible acoustics under the portrait of the fathers of Confederation and Sir John A. Macdonald done by Rex Woods, especially after a weekend of enjoying that great national cultural event, the Grey Cup, in which people from all across our country come together to share what they have in common in a way that Sir John A. Macdonald would have wanted them to, by enjoying the odd beverage and having a good time.
