L’achat de nouveaux brise-glaces lourds « construits au Canada » capables de naviguer toute l’année dans l’archipel arctique et sur le prolongement du plateau continental est l’une des 14 recommandations faites par le comité.
The purchase of new, “made-in-Canada” heavy ice-breakers capable of operating year-round in the Arctic Archipelago and on the extended continental shelf is one of 14 recommendations made by the committee.
