Comme l'indiquait le sénateur Banks, Écojustice et l'ACDE, de même que d'autres avocats spécialisés en droit de l'environnement, estiment depuis longtemps que cette obligation de démontrer une « atteinte importante à l'environnement » avant de pouvoir aller de l'avant constitue un obstacle à la participation du public, des citoyens et des groupes environnementaux.
As Senator Banks mentioned, it has been a concern of Ecojustice and CELA for quite some time, and other environmental lawyers, that the issue of " significant harm" and proving it before things can move on has been a barrier to the participation by the public, citizens and environmental groups.