Pourriez-vous expliquer au comité certaines des différences que vous avez déjà constatées, relativement à votre accès au capital, à votre accès au crédit, à votre accès à une ligne de crédit ou autre, de manière à pouvoir vous lancer, en comparant, s'il y a eu lieu, la situation en 2008 à celle de 2009, afin que nous ayons une meilleure idée de ce vers quoi se dirige peut-être l'industrie ce printemps?
Could you explain to the committee some of the differences you've already seen, in terms of your access to capital, your access to credit, your access to a line of credit or whatever, to get started, comparing 2008, if need be, to 2009, so that we get a better picture of where exactly this industry might be going this spring?