Après une négociation et des essais sur le terrain (le programme 93+2), dans lesquels le Canada a joué un rôle de premier plan, les États membres de l'Agence internationale de l'énergie atomique se sont entendus en mai 1997 sur des mesures visant à renforcer le régime de garanties de l'agence, particulièrement dans les États où s'appliquent des garanties intégrales.
Following a number of years of discussions, field trials and negotiation (Programme 93+2), in which Canada took a leading role, the member states of the International Atomic Energy Agency agreed in May 1997 on measures aimed at strengthening the IAEA's safeguards regime, particularly in those states under full scope safeguards.