Actuellement, en ce qui concerne les ententes sectorielles, bien que nous reconnaissions que le gouvernement prévoit de nouveaux adhérents à l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations, le gouvernement fédéral contrôle encore en grande partie notre libération, comme je l'appelle, quand une première nation veut faire telle ou telle chose.
Currently with sectoral arrangements, although recognizing the government has provided for new entrants into the framework agreement on first nations land management, the federal government still, for the most part, acts as gatekeepers to our liberation, as I call it, when a first nation wants to do x, y or z.