Les modifications du système de consultation préalable proposées par le Japon, qui doivent encore être approuvées par les parties concernées, prévoient une procédure supplémentaire, alternative, permettant aux compagnies maritimes et aux sociétés d'acconage de négocier directement les changements opérationnels, sans participation de l'association japonaise des transports maritimes.
The proposed changes by Japan to the prior consultation system, which still need to be agreed by the parties concerned, envisage an additional, alternative mechanism for shipping lines and stevedoring companies to negotiate operational changes directly, without involving the Japan Harbour Transport Association.
