Revoyons maintenant les objectifs de la loi et ceux que ces nouvelles exigences devaient nous permettre d'atteindre: réduire le nombre d
'incidents violents impliquant des armes à feu;
réduire le nombre d'accidents impliquant des armes à feu grâce à une éducation et une sensibilisation améliorées; aider la police à retracer les propriétaires d'armes à feu perdues, volées ou utilisées par des mains criminelles; resserrer les exigences de vérification des demandes de ceux qui veulent se procurer et posséder des armes à feu; et améliorer notre contrôle aux frontières des arme
...[+++]s à feu qui entrent au Canada, en sortent ou le traversent afin d'améliorer notre capacité de lutter contre le trafic illicite et la contrebande.
To review the objectives of the act and what these new requirements were meant to achieve, they are meant to reduce the number of incidents involving violence involving firearms, through improved education and awareness to reduce the number of accidents involving firearms, to assist the police in tracking firearms that are lost, stolen or used in criminal activities, to improve the screening requirements of those wishing to acquire and own firearms, and to improve the border controls on firearms moving into, out of, and through Canada, thereby increasing our ability to curb illegal smuggling and trafficking.