Monsieur le Président, l'accord de financement accordé par Environnement Canada aux 14 comités ZIP et à Stratégies Saint-Laurent, qui travaillent pour la conservation du Saint-Laurent, est échu depuis le 31 mars 2008.
Mr. Speaker, Environment Canada's funding agreement for the 14 ZIP committees and for Stratégies Saint-Laurent, which are working to protect the St. Lawrence River, expired on March 31, 2008.