Monsieur le ministre, je m'inquiète beaucoup du fait que nous parlons de forcer ces gens à retourner au travail et que, lorsqu'ils reprendront le travail, il n'y aura pas assez de wagons aux bons endroits pour transporter les marchandises, en particulier de Vancouver au Canada central, mais encore, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de la Saskatchewan vers les ports qui les exportent.
Minister, I am concerned that while we are talking about returning these people to work, they will return to work and there will not be enough railcars in the right places to take the products from Vancouver, in particular to central Canada, or just as importantly, to take products from Nova Scotia, New Brunswick or Saskatchewan to the ports to have them exported.