Compressions budgétaires, refus de mettre en oeuvre les recommandations sur l'équité salariale, ce gouvernement ne représente en rien les véritables intérêts des femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

With its budget cuts and its refusal to implement pay equity recommendations, this government has done nothing to represent women's interests.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-05]

Le gouvernement libéral invoque les compressions budgétaires comme excuse pour ne pas mettre sur pied un véritable programme de garde d'enfants et a déjà amputé les programmes sociaux de 7 milliards de dollars, se trouvant ainsi à aggraver les problèmes des enfants canadiens moins favorisés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

The Liberal government is using budgetary restraint as an excuse for not developing a real national child care program and it has already slashed $7 billion in social programs, thus compounding the problems the less well off children in Canada face.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-13]

J'exhorte le chef conservateur à dire la vérité aux Ontariens et à leur préciser les répercussions que ces compressions budgétaires auront sur les programmes d'éducation, les soins de santé et les services sociaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-06]

I call on the Conservative leader to come clean with Ontarians and tell them exactly how these cuts are to affect education, health care and social programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-06]

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, j'ai eu plusieurs fois l'occasion, tant au Comité des finances qu'ailleurs, de dire aux témoins la vérité sur les compressions budgétaires que notre parti recommande en ce qui concerne l'assistance sociale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-13]

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, I have had several opportunities on the finance committee and elsewhere to tell witnesses the truth about the welfare program budget cuts that our party is recommending.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Même si le gouvernement fédéral devait prendre diverses mesures en vue de rétablir ses finances publiques, nous estimons que les compressions budgétaires ont été trop drastiques, sans véritable consultation et, également, sans tenir compte des besoins de la population.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Even if the federal government had to take various steps to put its fiscal house in order, we believe that the cuts have been too drastic, carried out without meaningful consultation and also without taking into account the real needs of the public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Véritable compression budgétaire

Date index:2023-01-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Véritable compression budgétaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)