auditeur-recherchiste [ auditrice-recherchiste | vérificateur-recherchiste | vérificatrice-recherchiste ]

chroniqueur-recherchiste [ chroniqueuse-recherchiste ]

classificateur/recherchiste en gestion de l'information [ classificatrice/recherchiste en gestion de l'information ]

recherchiste

chercheur en gestion | recherchiste d'entreprise

rapport de vérification | rapport de vérification (Can.) | rapport du vérificateur | rapport du vérificateur (Can.)

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits

vérificateur de pseudo-code | vérificateur Byte Code | vérificateur de byte-code

Monsieur le président, j'aimerais aussi remercier le personnel du Comité des comptes publics: les greffiers du comité que j'ai connus, Mme Clairette Bourque, M. Bernard Fournier, and now, Mrs. Sirpaul; les recherchistes Brian O'Neal et Jean Dupuis ainsi que Michelle Salvail et Richard Domingue, ces deux dernières personnes faisant maintenant partie du personnel du Bureau du vérificateur général.

Afin d'étudier le budget des dépenses de manière plus efficace, les comités permanents peuvent : veiller à ce que leurs membres examinent soigneusement le budget des dépenses, les RPP et les RMR afin de cerner les sujets d'intérêt ou de préoccupation; établir un ensemble de secteurs prioritaires sur lesquels poser des questions, éventuellement lors d'une réunion de planification, avant l'étude du budget des dépenses et la comparution des témoins; demander à des recherchistes de préparer des questions techniques et administratives qui seront transmises par la présidence aux représentants des ministères avant qu'ils ne comparaissent devant le comité; choisir un programme en particulier ou un secteur d'activité que les membres du comité vou ...[+++]dront examiner avec soin; utiliser l'information indépendante et l'expertise offerte par d'autres organisations, comme des groupes du secteur d'activité, des parties intéressées et le Bureau du vérificateur général, pour appuyer le travail des comités; faire participer d'autres parties intéressées aux discussions sur le budget des dépenses, les RPP et les RMR; encourager les ministères et les organismes à présenter dans les RPP et les RMR le type d'information qui réponde aux besoins du comité; faire le lien entre l'information globale fournie dans le budget des dépenses et l'information plus détaillée, généralement accessible électroniquement.