Si le problème du vol de véhicules par des groupes organisés s’étend à tout le pays, les grandes régions urbaines du Québec et de l’Ontario sont particulièrement touchées(28). Selon des données de 2002, Montréal(29) et Halifax (respectivement 354 et 151 véhicules volés non récupérés pour 100 000 habitants) affichaient les taux les plus élevés(30).
While vehicle theft by organized groups is a national problem, the major urban areas of Quebec and Ontario are particularly hard hit (28) According to 2002 data, Montréal(29) and Halifax had the highest rates (respectively, 354 and 151 unrecovered stolen vehicles per 100,000 inhabitants) (30)