(9) Dans son rapport du 12 décembr
e 2005, le groupe à haut niveau CARS 21 a soutenu l’initiative de la Commission visa
nt à promouvoir des véhicules propres et économes en énergie, à condition qu’une approche intégrée, technologiquement neutre
, se fondant sur la performance des véhicules, impliquant les constructeurs automobiles, les compagnies pétrolières ou les fournisseurs de carburants, les réparateurs, les clients ou les conduc
...[+++]teurs et les organismes publics soit retenue.
(9) The CARS 21 High Level Group report of 12 December 2005 supported the Commission's initiative on the promotion of clean and energy-efficient vehicles, on condition that a technology-neutral and performance based integrated approach involving vehicle manufacturers, oil or fuel suppliers, repairers, customers or drivers and public authorities is taken.