Et il poursuivait: «Certains prétendent en effet que la reconduction de l'entente-cadre canado-américaine et l'autorisation périodique des essais des missiles de croisière en territoire canadien, en cette période d'après-guerre froide, relève d'une inféodation inacceptable aux impératifs de la politique étrangère et de la politique de défense de nos voisins du Sud, voyant là une atteinte à la souveraineté politique du Canada.
' And he went on to say: There are people who claim that renewing the Canada-U.S.A. umbrella agreement and periodic authorization regarding cruise missile testing within Canadian territorial boundaries is akin to an unacceptable surrender to the imperatives of the foreign and defence policy of our neighbours to the south, an infringement upon the political sovereignty of Canada.
