Les libéraux sont si sûrs de gagner qu'ils n'utilisent même pas tous les moyens à leur disposition. S'ils tenaient vraiment à ce qu'une loi sur l'accès à l'information soit adoptée durant l'actuelle session, lors de la comparution devant notre comité du commissaire à l'information, ils auraient dépêché tous leurs membres, au cas où il y aurait eu un vote brusqué, ou, du moins, tout cet exercice donnerait l'impression d'une certaine urgence.
If they were serious about having access to information legislation foisted upon them in this session of Parliament, when we have the Information Commissioner here before this committee, you'd think they'd have everybody here, in case there was a snap vote, or at least this whole exercise would have a different tone of some sense of urgency.
