d'une part, la plus grande partie de cette somme est destinée à couvrir des pertes survenues sur tout le réseau, hors Etats-Unis, des compagnies concernées, sans que le mode de calcul ne permette de s'assurer du lien direct avec des restrictions de vol avérées;
on the one hand, most of this sum is intended to cover losses incurred on the entire network, outside the United States, of the companies concerned, and the calculation method does not make it possible to establish a direct link with the flight restrictions;
