En fait, les débats sur les diverses mesures législatives régissant le tabac ont suscité de vives réactions de la part de divers groupes d'intérêts comme les tabaculteurs, les fabricants et les détaillants des produits du tabac, les imprimeurs, les artistes, les groupes culturels, les groupes de promotion de la santé, et les Canadiens ordinaires dont la santé ou celle de leurs proches a été affectée par le tabagisme.
The debates on the various pieces of legislation regulating tobacco have elicited strong reaction from such diverse interest groups as tobacco farmers, manufacturers, retailers, printers, artists, cultural groups, health groups and average Canadians whose health or families have been affected by tobacco use.
