Il existe d’autres exemples que nous pourrions aborder, mais je voudrais vous signaler que dans la vallée de Siria, là où Goldcorp a implanté son projet San Martin, Carlos Amador, militant environnementaliste bien connu, journaliste communautaire et enseignant, a dénoncé publiquement le fait qu’il était surveillé et suivi, depuis quelques mois, par des individus inconnus se déplaçant à bord de véhicules aux vitres teintées et sans plaques d’immatriculation; on pense que sa femme a été gravement menacée.
There are further examples that we could go into, but just to note, in the Siria Valley, where Goldcorp has their San Martin project, well-known environmental activist, community reporter, and teacher, Carlos Amador, has publicly denounced being watched and followed by unknown individuals using vehicles with tinted windows and without licence plates over the last few months; his life is believed to be under serious threat.
