Quand Santé Canada avait émis son opposition à la distribution du chitosan au Canada, il avait invoqué les problèmes qui pourraient découler de l'absorption des vitamines par ce produit, principalement des vitamines liposolubles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When Health Canada decided to prohibit the distribution of chitosan in Canada, it gave as its reasons the problems resulting from the absorption of vitamins by this product, mainly lipid- soluble vitamins.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Selon Santé Canada, il y avait un risque que certaines vitamines liposolubles soient entraînées par le chitosan en même temps que le cholestérol.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In the view of Health Canada, there was a risk that certain lipid-soluble vitamins might be conveyed through Chitosan at the same time as cholesterol.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En ce qui concerne une allégation relative aux effets des matières grasses sur l’absorption normale de vitamines liposolubles et une autre allégation concernant l’effet du sodium sur le maintien d’une fonction musculaire normale, l’Autorité a estimé qu’un lien de cause à effet était établi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-15]

The Authority concluded that for one claim on the effect of fats on the normal absorption of fat soluble vitamins and another claim on the effect of sodium on the maintenance of normal muscle function a cause and effect relationship has been established.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-05-15]

En ce qui concerne une allégation relative aux effets des matières grasses sur l’absorption normale de vitamines liposolubles et une autre allégation concernant l’effet du sodium sur le maintien d’une fonction musculaire normale, l’Autorité a estimé qu’un lien de cause à effet était établi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-15]

The Authority concluded that for one claim on the effect of fats on the normal absorption of fat soluble vitamins and another claim on the effect of sodium on the maintenance of normal muscle function a cause and effect relationship has been established.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-05-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(3) Les dispositions régissant la production animale biologique n'ont été harmonisées que très récemment et les éleveurs peuvent encore éprouver des difficultés à obtenir des animaux capables de s'adapter aux conditions locales et/ou aux modes d'élevage correspondants, ainsi qu'à fournir à leurs animaux tous les éléments essentiels dont ils ont besoin pour une croissance harmonieuse, en particulier certaines vitamines liposolubles dans le cas des ruminants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-30]

(3) Harmonised rules for the organic livestock production are quite recent and breeders still may encounter difficulties in obtaining animals with the capacity to adapt to local conditions and/or to adequate management systems and in providing their animals with all the essential elements they need for harmonious growth, in particular with regard to certain liposoluble vitamins in the case of ruminants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-30]

(3) Les dispositions régissant la production animale biologique n'ont été harmonisées que très récemment et les éleveurs peuvent encore éprouver des difficultés à obtenir des animaux capables de s'adapter aux conditions locales et/ou aux modes d'élevage correspondants, ainsi qu'à fournir à leurs animaux tous les éléments essentiels dont ils ont besoin pour une croissance harmonieuse, en particulier certaines vitamines liposolubles dans le cas des ruminants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

(3) Harmonised rules for the organic livestock production are quite recent and breeders still may encounter difficulties in obtaining animals with the capacity to adapt to local conditions and/or to adequate management systems and in providing their animals with all the essential elements they need for harmonious growth, in particular with regard to certain liposoluble vitamins in the case of ruminants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-01]

C'est faux ! Il faut le répéter : les hypervitaminoses de toutes les vitamines liposolubles (A, K, E, D) sont problématiques, et pour ne citer que celle-là, l'excès de vitamine A a des effets tératogènes connus, des malformations fœtales donc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

We must say that excessive consumption of all fat-soluble vitamins such as A, K, E and D are problematic, and, to give another example, excess vitamin A has known harmful teratogenic effects and can result in foetus malformation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

J'admets finalement que dans le cas des vitamines liposolubles, par exemple, certains arguments plaident en faveur d'une amélioration de la sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

I finally accept that, for example, in relation to oil-soluble vitamins there is a case to be made in terms of safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

Selon le rapport du Comité consultatif de la biotechnologie, la vitamine E «est le plus important antioxydant liposoluble de notre alimentation» et elle est «liée à une diminution du risque de maladies cardiovasculaires et de certains cancers».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-08]

The biotechnology advisory committee report mentions vitamin E, saying that it “is the most important fat-soluble anti-oxidant in our diet” and that it is “associated with a decreased risk of cardiovascular disease and some cancers”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-08]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vitamine liposoluble

Date index:2022-02-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Vitamine liposoluble " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)