La reconnaissance mutuelle et la surveillance des peines assorties du sursis avec mise à l’épreuve, des
condamnations sous condition, des peines de substitution
et des décisions de libération conditionnelle visent à accroître les chances de réinsertion sociale de la personne condamnée en lui donnant la possibilité de conserver ses liens familiaux, linguistiques, culturels et autres; l’objectif consiste toutefois également à améliorer le contrôle du respect des mesures de probation et des peines de substitution dans le but de prévenir
...[+++] la récidive et de tenir ainsi compte du souci de protection des victimes et de la société en général.The aim of mutual recognition and supervision of s
uspended sentences, conditional sentences, alternative sanctions and decisions on
conditional release is to enhance the prospects of the sentenced person’s being reintegrated into society, by enabling that person to preserve family, linguistic, cultural and other ties, but also to improve monitoring of compliance with probation measures and alternativ
e sanctions, with a view to preventing recidivism, thus paying due regard to the protection of
...[+++]victims and the general public.
