(iv) l’outillage électrique et l’équipement mécanique qui pourraient présenter un risque pour la personne ont été débranchés de leur source d’alimentation, réelle ou résiduelle, et verrouillés,
(iv) all electrical and mechanical equipment that may present a hazard to the person has been disconnected from its power source, real or residual, and has been locked out, and