Alors que leurs fils, leurs pères, leurs frères, leurs oncles et leurs neveux quittaient le Canada pour aller combattre, les femmes sont restées derrière pour s'occuper des familles et contribuer à l'effort de guerre du Canada dans les exploitations agricoles et les usines, sur les bateaux de pêche et dans les vergers.
While their sons, fathers, brothers, uncles and nephews were leaving Canada to fight, the women were left behind to keep their families going and to contribute to Canada's war effort on farms, in factories, on fishing boats and in orchards.
