M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, d'après le premier ministre, le Canada ne connaît pas de problème d'exode des cerveaux, et tous ces gens qui disent qu'un allégement fiscal s'impose pour y mettre fin font tout simplement partie d'une vaste conspiration.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, according to the Prime Minister, Canada does not have a brain drain problem and all those people out there who say that we need tax relief to stop it are just part of a big conspiracy.