Quant à la déclaration du solliciteur général du Canada affirmant que le projet de loi C-7 permettrait aux policiers de procéder notamment à des «ventes surveillées», soit la possibilité pour les agents doubles d'infiltrer les réseaux de contrebande et de coincer les criminels en leur proposant des marchés, on peut également douter de cette nouveauté.
As regards the statement of the Solicitor General of Canada who said that Bill C-7 would allow police forces to make sales under surveillance, which means that double agents could infiltrate smuggling networks and catch criminals by proposing deals, one can also question that novelty.