On ne croyait pas tellement à ces sondages bric-à-brac qui avaient été faits par le gouvernement, donc on s'en était fait faire un à la grandeur du Canada par Léger & Léger, au Québec, et par la firme Comquest, à l'extérieur du Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

We did not have much faith in the kind of Mickey Mouse polls sponsored by the government. Therefore, we had our own poll conducted by Léger & Léger in Quebec, and by Comquest outside the province.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il existe actuellement un bric-à-brac de programmes destinés aux jeunes enfants, poursuivant des objectifs variables: garderies réglementées; prématernelles; programmes d'action communautaire pour les enfants; initiative Bon départ pour les Autochtones; initiative de garde d'enfants pour les Autochtones et Inuits; la déduction pour frais de garde d'enfants; l'allocation pour personne à charge et plusieurs autres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There is currently a patchwork of early childhood programs with varying goals: regulated child care; kindergarten; community action programs for children; aboriginal head start initiative; aboriginal and Inuit child care initiative; the child care expense deduction; dependant care allowances; and several others.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je tiens à souligner que nous ne pouvons voter en faveur d'un tel projet de loi omnibus tout simplement parce qu'il contient tout un bric-à-brac de projets de loi individuels et dépareillés qui n'ont aucun rapport l'un avec l'autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-03]

I want to make it clear that we cannot vote for this omnibus bill because it contains a hodgepodge of separate bills that have nothing to do with one another.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-03]

Les provinces partout au pays savent très bien que les projets de loi un peu bric-à-brac que le gouvernement a présentés l'un après l'autre vont coûter très cher aux contribuables.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

Provinces all over the country know full well that the hodgepodge bills that the government has been introducing one after another will cost taxpayers a lot of money.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

S’il ne met pas la famille au centre, chaque paquet de mesures constituera un bric-à-brac de stratégies qui finira par se révéler infructueux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

Unless it puts the family at the centre, any package of measures will be a ragbag of strategies that will ultimately prove fruitless.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-16]

Un programme en ordre de marche coûtera plus, mais nous visons cette affectation de crédit initiale pour cinq ans de façon à passer, au lieu d'un bric-à-brac de services payés par les parents et des subventions, à un système pleinement financé sur fonds publics, tel que les crédits soient versés au programme et que les parents apportent une contribution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-22]

A fully implemented program will cost more, but we will look forward to that initial five-year allocation so we can move from the patchwork of services that rely on parent fees and subsidies to a fully funded system, where the funding goes to the program and parents make a contribution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-22]

Je pense qu’on ne ralliera aucun chef d’entreprise ni aucun consommateur avec un bric-à-brac de propositions pour un produit écologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

I do not think that any entrepreneur or consumer is going to be won over to an environmentally friendly product by such a hotchpotch of proposals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Mais ce bric-à-brac apparemment incohérent cache les deux idées forces de la secte oligarchique qui nous gouverne, à savoir le mépris des peuples et la quête d'une obscure "gouvernance" mondiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

But beneath all this apparent jumble of bric-a-brac lie the two key notes of the oligarchic sect that governs us, namely contempt for the people and the quest for an obscure world ‘governance’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

La position commune était dépourvue de toute vision, c'était un bric-à-brac où chacun pouvait trouver son bonheur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

The common position lacked any vision whatsoever; it was a pick-and-mix with something for everyone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-12]

2. Partant, il s'agit de réaliser les deux objectifs primordiaux, et non point de créer un corps législatif qui prendrait l'allure d'un véritable bric-à-brac en accueillant toute la problématique du secteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-02-04]

2. The aim is therefore to meet these two central objectives rather than to create a body of law that would serve to cover all problems in the sector.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-02-04]

Others have searched : bric-à-brac informatique bric-à-brac marchand de bric-à-brac vente bric-à-brac vente de fond de grenier vente de garage vente-débarras vide-grenier Vente bric-à-brac

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vente bric-à-brac

Date index:2023-11-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Vente bric-à-brac " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)