(39) Il est nécessaire que les entreprises d'assurance disposent, en plus des provisions techniques, y com
pris les provisions mathématiques, suffisantes pour faire face aux engagement
s contractés, d'une réserve complémentaire, dite "marge de solvabilité", représentée par le patrimoine libre et, avec accord de l'autorité compétente, par des éléments de patrimoine implicites, destinée à amortir les e
ffets d'éventuelles variations économiques défavor ...[+++]ables.
(39) It is necessary that, over and above technical provisions, including mathematical provisions, of sufficient amount to meet their underwriting liabilities, assurance undertakings should possess a supplementary reserve, known as the solvency margin, represented by free assets and, with the agreement of the competent authority, by other implicit assets, which shall act as a buffer against adverse business fluctuations.
