[1] Parfois, la validité du vote de certains députés a été contestée parce qu’ils ont quitté la Chambre immédiatement après avoir voté (avant l’annonce des résultats du vote par le Greffier), [2] ou parce qu’ils ne sont pas restés assis pendant toute la durée du vote.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

[1] It has also happened that Members’ votes have been questioned because they left the Chamber immediately after voting (before the vote results were announced by the Clerk), [2] or because they did not remain seated throughout the process.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-08-31]

En 1891, après qu’on eut contesté la validité du vote de deux députés pour cette raison, le Président a déclaré : « si un député n’est pas présent dans la Chambre quand la question est posée par l’Orateur, il ne peut pas faire inscrire son vote ».

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

In an 1891 case, after two Members’ votes had been questioned for this reason, the Speaker took the view that, “If a member is not present in the House when the question is put by the Speaker, he cannot have his vote recorded”.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-08-31]

Une fois les résultats du vote connus, le préposé et un représentant de la Première nation concernée doivent signer une déclaration sur la validité du vote. Selon la modification proposée, à la suite de ce processus, la communauté devra recommander au ministre d’accepter le résultat du vote.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

It was explained by our colleague, Mr. Kris Johnson, when he appeared before the Senate committee on November 7, that the amendment is intended to introduce a stopgap measure in terms of the community being in a position to signal to the minister that they are not prepared to recommend the designation result.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-18]

3. Des rappels au règlement portant sur la validité d'un vote peuvent être faits après que le Président a déclaré que le vote est clos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

3. Points of order concerning the validity of a vote may be raised after the President has declared it closed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’article 138, paragraphe 3, dispose que des "rappels au règlement portant sur la validité d’un vote peuvent être faits après que le président a déclaré que le vote est clos".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

Rule 138(3) mentions that points of order concerning the validity of a vote may be raised after the President has declared it closed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Le président décide de la validité du vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

The President decides on the validity of the votes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

Le président décide de la validité du vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

The President decides on the validity of the votes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

- (IT) Il faut bien entendu apprécier le contenu du rapport Mayol i Rainal au sujet duquel nous avons émis un vote favorable, tout comme -à la suite de la requête du Conseil Écofin de septembre 2000 - nous apprécions du reste l'intention de la Commission de donner enfin vie à un indice du coût de la main d'œuvre dont la validité et l'exploitabilité, soutenues par une base juridique, soient reconnues dans toute l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

– (IT) Of course, I welcome the content of Mr Mayol i Raynal’s report, which I voted for, just as, moreover, after the Ecofin Council request in September 2000, I welcome the Commission’s intention to establish, at last, a labour cost index whose validity and usefulness are supported by a legal basis and recognised throughout the Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-27]

Le député qui a un intérêt pécuniaire direct dans une affaire s'abstient tout simplement de voter, faute de quoi la validité du vote peut être contestée et le vote rejeté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

A Member with a pecuniary interest in a matter simply refrains from voting. In the event the Member votes, the vote may be questioned and eventually disallowed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

« b) le fait qu'il y a eu ou non des anomalies importantes dans le processus référendaire qui remettraient en question la validité du vote; » La motion n 76, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

" (b) whether there were significant irregularities in the referendum process that would call into question the validity of the vote; and" The question was put on Motion No. 76 and it was negatived on the following division:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Validité du vote

Date index:2023-06-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Validité du vote " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)