M. Frank Swedlove: En l'absence de dispositions de cette nature, ou étant donné les mesures prises par les provinces relativement aux fonds communs de placement, par exemple, nous savons que les organismes de réglementation des valeurs mobilières cherchent à établir une règle qui interdirait la vente liée de produits de fonds commun lorsqu'aucun rabais n'est offert.
Mr. Frank Swedlove: In the absence of any provisions such as this, or with some of the provincial steps that are being taken with respect to mutual funds, for example, we're aware that the securities regulators are looking at establishing a rule that would prohibit tied selling of mutual fund products in the absence of providing discounts.
