Je pense que, si l'on regarde au nord d'ici, selon la valeur que vous attribuez aux réserves dans le sol, vous voyez une valeur qui — je vais être prudent puisqu'il s'agit d'une ressource de la Couronne albertaine — vaut probablement entre 500 000 $ et 1 million de dollars pour chaque homme, femme et enfant de l'Alberta en équivalent de pétrole, et l'on nous dit de ne pas y toucher parce que c'est une source de carbone nouvelle.
I think when you look north of here, depending how much value you put on the reserves in the ground, you are looking at value that — since it is Alberta Crown-owned, I will be careful here — is probably between $500,000 and $1 million of wealth for every single man, woman and child in the province of Alberta of the original oil in the ground, and we are being told, well, leave that in the ground because it is new.
