Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Vache traitée à la STb

Translation of "Vache traitée à la STb " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
vache traitée à la STb

BST cow
Amélioration génétique des animaux | Élevage des bovins
Animal Breeding | Cattle Raising
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les effets du lait provenant de vaches traitées à la STb ne différaient pas des effets du lait provenant de vaches non traitées après son ingestion par voie orale chez des rats ayant subi une hypophysectomie.

The effects of milk from bST-treated cows were not different from those of milk from untreated cows following oral ingestion by hypophysectomized rats.


Peut-être qu'on a comparé une vache d'un troupeau avec une vache d'un autre troupeau, puis il y a la question de savoir si on a mélangé le lait de vaches traitées à la STbr à celui de vaches non traitées à la STbr, et peut-être qu'on a des valeurs correspondant à un échantillonnage global plutôt que les valeurs correspondant véritablement à des vaches traitées à la STbr.

It may have been they compared one herd with another herd and then the other problem is they mix the milk from rBST-treated cows with non-rBST-treated cows, and we get these bulk sample values, rather than the actual values obtained only from rBST-treated cows.


En ce qui concerne les effets locaux de l'IGF-1 sur les muqueuses intestinales, parce que le lait humain a une concentration d'IGF-1 supérieure à celle des vaches traitées par la STbr ou des vaches non traitées, si la légère augmentation de la concentration d'IGF-1 du lait de vaches traitées par la STbr avait un effet biologique néfaste, le lait maternel humain aurait théoriquement un effet encore plus néfaste.

With respect to local effects of IGF-1 on the intestinal mucosa, because human milk has a higher IGF-1 concentration than milk from rBST-treated or untreated cows, if the slight increase in IGF-1 concentration of the milk of rBST-treated cattle would have an adverse biological effect, human milk would theoretically have a greater adverse effect.


De telles expériences devraient inclure: premièrement, la caractérisation complète des hormones dans les substances bioactives du lait de vaches traitées à l'hormone de croissance, y compris des composés tels que les prostaglandines, la progestérone, la prolactine, les hormones thyroïdiennes, les gonadolibérines, les thyrolibérines, les somatostatines, les peptides intestinaux basoactifs, les facteurs de croissance épidermique, les estrogènes, les plasmines, les interleukines, les facteurs de nécrose tumorale, l'insuline, les IGF-1, les IGF-1 et les hormones de croissance; deuxièmement, alimenter des primates néonat ...[+++]

Such experiments should include: One, the full characterization of hormones in bio-active substances in milk from rBGH treated cows, including compounds such as prostaglandins, progesterone, prolactin, thyroid hormones, gonadotropin-releasing hormone, thyrotropin-releasing hormone, growth hormone releasing factor, basoactive intestinal peptide, epidermal growth factor, estrogens, plasmin, interlukins, tumour necrosis factor, insulin, IGF-1, IGF-2 and growth hormone; two, the feeding of milk from rBGH cows to neonatal primates to determine the effects on gastrointestinal tract development, absorption and function; and three, the effect ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Aucune donnée n'a été recueillie sur les taux véritables de résidus d'antibiotiques dans le lait des vaches traitées et non traitées, ce qui veut dire qu'il n'y avait aucune preuve directe de la présence de résidus d'antibiotiques dans le lait des vaches traitées.

No data were taken on the actual antibiotic residue levels in the milk of treated and untreated cows, meaning there was no direct evidence on antibiotic residues in milk from treated cows.


Ainsi, dans l'état actuel des connaissances scientifiques, rien ne justifie la prise de mesures d'interdiction fermes pour des raisons de santé publique en ce qui concerne les produits laitiers importés obtenus à partir de vaches traitées à la BST.

In the present state of scientific knowledge, there is no justification for a ban on public health grounds on imported dairy products obtained from BST-treated cattle.


Ce n'est pas un hasard si de grandes chaînes de supermarchés ont déclaré dès 1994 qu'à la suite d'une enquête menée auprès des consommateurs, elles ne vendraient en aucun cas du lait provenant de vaches traitées à la BST, même si le moratoire de l'UE était levé.

It is not by chance that leading supermarket chains stated, following a consumer survey in 1994, that they would not sell milk from cows treated with BST, even if the EU moratorium were lifted.


Article 2 bis La Commission continue à suivre les recherches scientifiques sur les effets défavorables que l'exposition, par voie alimentaire, à des produits dérivés de vaches laitières traitées à la rBST est susceptible d'avoir sur la santé humaine et, au besoin, formule des recommandations concernant de nouvelles mesures préventives.

Article 2a The Commission shall continue to monitor scientific research concerning the potential adverse effects on human health of dietary exposure to products derived from rBST-treated dairy cows and, if necessary, make recommendations for further preventive measures.


Je pense aux résidus de BST non dégradés dans l'organisme mais aussi à une modification potentielle de la composition du lait, sans parler de l'augmentation de la teneur en résidus d'antibiotique chez les vaches malades traitées.

What about BST residues in the body which have not been broken down, what about the possible change in the composition of the milk, not to mention the increase in the antibiotics administered in order to treat the sick cows.


Le manque de preuves obligera la Commission a suivre de très près toutes les recherches scientifiques sur les risques que l'ingestion de produits provenant de vaches laitières traitées à la BST peuvent présenter pour la santé humaine et, si besoin est, recommandera des mesures de prévention supplémentaires.

The lack of evidence will oblige the Commission to follow very closely all scientific research into the potential adverse affects on human health of dietary exposure to products derived from BST-treated cows and, if necessary, make recommendations for further preventative measures.




Others have searched : vache traitée à la stb    Vache traitée à la STb    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vache traitée à la STb

Date index:2021-08-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)