Si ces cellules étaient retransplantées dans la masse cellulaire de l'embryon au stade du blastocyste, elles devraient contribuer à produire divers types de cellules et de tissus dans l'être humain qui en résulterait, ce qui donnerait une chimère, c'est-à-dire un humain constitué de cellules de deux origines génétiques distinctes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If these cells were to be transplanted back into the inner cell mass of the blastocyst stage embryo, they would be expected to contribute to various cell types and tissues in the resulting human, leading to a chimera, a human comprised of cells from two distinct genetic backgrounds.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

q bis) "l'embryon humain" inclut tout organisme obtenu par fécondation, parthénogenèse, clonage ou tout autre moyen à partir d'un ou plusieurs gamètes humains ou cellules diploïdes humaines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

qa) 'Human embryo' includes any organism that is derived by fertilisation, parthenogenesis, cloning, or any other means from one or more human gametes or human diploid cells.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

3. souligne que le brevet EP1257168 constitue une violation de la directive, dans la mesure où il porte sur des cellules souches humaines – qui sont une partie du corps humain et ne sont nullement une invention – mais aussi une violation de l'article 14 de la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, laquelle proscrit l'utilisation de techniques d'assistance médicale à la procréation pour choisir le sexe de l'enfant à naître;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

3. Points out that patent EP1257168 constitutes a violation of the directive because it patents human germ cells (which are part of the human body and certainly not invented) and a violation of Article 14 of the Convention on Human Rights and Biomedicine which forbids the use of techniques of medically assisted procreation for the selection of a future child's sex;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

6. souligne que le brevet EP1257168 constitue une violation de la directive dans la mesure où il porte sur des cellules germinales humaines, qui sont une partie du corps humain;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

6. Points out that patent EP1257168 constitutes a violation of the Directive because human germ cells which are part of the human body are patented;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les progrès de la capacité de vivre ensemble dans la famille humaine universelle est indissociable de la bonification de la mentalité face à l'hospitalité [.] Puisque la famille constitue la cellule fondamentale de chaque société, il faut promouvoir la réunification des familles de réfugiés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-05]

Progress in the capacity to live together within the universal human family is closely linked to the growth of a mentality of hospitality.since the family is the fundamental unit of every society, the reunification of refugee families must be promoted.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-05]

Ainsi, si un parent sait que, du point de vue scientifique, le corps humain est constitué de cellules qui, à leur tour, comprennent de l'ADN, cela ne l'empêche pas de voir son enfant comme un être humain particulier ou, sur le plan moral ou éthique, de voir son enfant comme un membre de la race humaine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

The scientific understanding that the human body contains cells which in turn contain DNA does not trump a parent's understanding of a particular human as their child or a moral and ethical understanding of that child as a member of the human race.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-09]

Le Concile Vatican II a déclaré: «Puisque le Créateur de toutes choses a fondé le partenariat conjugal comme point de départ et fondement de la société humaine», la famille constitue «la cellule première et vitale de la société».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

Vatican Council II states, “Since the Creator of all things has established the conjugal partnership as the beginning and basis of human society,” the family is “the first and the vital cell of society”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-10]

La requête formulée par le président Prodi auprès du groupe en octobre 2000 pour qu'il émette un avis sur les aspects éthiques du brevetage des cellules-souches humaines, en vertu de l'article 7 de la directive 98/44/CE, constitue un exemple de l'importance du rôle que revêt ce groupe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

The request made in October 2000 by President Prodi to the Group to give an opinion on the ethical aspects of patenting human stem cells, according to Article 7 of the 98/44/EC Directive, is an example of the importance given to the role of the Group.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

(21 bis) Les travaux sur les cellules souches humaines constituent une activité prometteuse de la recherche médicale même s'il n'est pas possible de déterminer pour l'instant les avantages que les patients en retireront.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

(21 a) Work with human stem cells is a very promising branch of medical research, even if it is not yet possible to say what success this research will have for patients.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Or, l'expression «compléments diploïdes de chromosomes» désigne l'ensemble complet des 46 chromosomes présents dans chaque cellule d'un embryon, dans chaque cellule de chaque être humain en fait.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-17]

A diploid set of chromosomes means the full set of 46 chromosomes that are present in every cell of an embryo, in fact, in every cell of each and every human being.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-17]

Others have searched : Vaccin constitué de cellules diploïdes humaines

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vaccin constitué de cellules diploïdes humaines

Date index:2022-06-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Vaccin constitué de cellules diploïdes humaines " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)