Par conséquent, notre taux de véhicules hors d'usage, ou VHU, selon le type — et plus le véhicule est lourd, plus il est susceptible d'être endommagé, car nos jeunes femmes et nos jeunes hommes les mettent à rude épreuve — oscille entre 20 et 30 p. 100. Cela ne demeure pas constant pendant toute l'année, mais le taux s'applique à l'ensemble des parcs de véhicules.
As a result, our vehicle-off-road rate, VOR, depending on the platform — and the heavier the vehicle is, the more likely it is to break because our young men and women use them hard — is between 20 per cent and 30 per cent. They do not stay that way throughout the year, but that applies across the entirety of the fleets.
