Dès lors, selon la Cour, lorsqu’une œuvre donnée fait l’objet d’utilisations multiples, chaque transmission ou retransmission de cette œuvre par l’utilisation d’un mode technique spécifique doit être, en principe, individuellement autorisée par son auteur.
The Court accordingly finds that, when a given work is put to multiple use, each transmission or retransmission of that work using a specific technical means must, as a rule, be individually authorised by its author.