Le revers de la médaille, c'est le cas de la jeune femme détenue dans l'unité spéciale de détention à Québec et qui a peu à peu, par sa faute, franchi les différentes étapes du système, en faisant plusieurs sorties avec effraction et en adoptant un comportement épouvantable, jusqu'à ce qu'elle finisse à l'unité spéciale de détention.
But on the flip side of that, we saw a young woman in the special handling unit in Quebec who has slowly worked her way down the system—or up, depending on how you want to look at it—with breakouts and terrible behaviour, and ended up in the SHU.
