Le traitement supposait l'internement et des soins en milieu surveillé dans l'arrière-salle d'établissements provinciaux, parfois pendant des décennies, où on inculquait sans relâche aux patients chroniques qu'ils étaient absolument dépendants à tous les égards de leur existence pathétique, et que toute résistance à l'autorité serait sévèrement punie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Treatment meant confinement and custodial care on the back wards of provincial institutions, sometimes for decades, where chronic patients learned over and over again the lessons of absolute dependence in every aspect of their meagre existence, as well as the harsh consequences of resisting those in authority.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

ses activités de coordination du réseau européen de surveillance des IAS et en particulier des infections du site opératoire, des IAS acquises en unités de réanimation, et de l'utilisation d'antimicrobiens dans les établissements de soins de longue durée (HALT-2), ainsi que son soutien au projet européen visant à renforcer les capacités de surveilla ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

its activities in coordinating the European network for surveillance of HAIs, particularly surgical site infections, HAIs acquired in intensive care units and antimicrobial use in long-term care facilities (HALT-2), as well as its support for the European project to support capacity building for surveillance of Clostridium difficile infections (ECDIS-Net);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

– ses activités de coordination du réseau européen de surveillance des IAS et en particulier des infections du site opératoire, des IAS acquises en unités de réanimation, et de l'utilisation d'antimicrobiens dans les établissements de soins de longue durée (HALT-2), ainsi que son soutien au projet européen visant à renforcer les capacités de surveil ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

– its activities in coordinating the European network for surveillance of HAIs, particularly surgical site infections, HAIs acquired in intensive care units and antimicrobial use in long-term care facilities (HALT-2), as well as its support for the European project to support capacity building for surveillance of Clostridium difficile infections (ECDIS-Net);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

Ces unités de gestion, le cas échéant, tiennent compte des unités de gestion, de surveillance et de référence existantes, et sont identifiées par des coordonnées dans la stratégie pour le milieu marin concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

The management units shall, where appropriate, take into account existing management, monitoring and reference units, and shall be identified by co-ordinates in the relevant Marine Strategy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces unités de gestion tiennent compte, le cas échéant, des unités de gestion, de surveillance et de référence existantes, et sont identifiées par des coordonnées dans la stratégie pour le milieu marin concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

The management units shall, where appropriate, take into account existing management, monitoring and reference units, and shall be identified by co-ordinates in the relevant Marine Strategy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

The management units shall, where appropriate, take into account existing management, monitoring and reference units, and shall be identified by co-ordinates in the relevant Marine Strategy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

Je mènerais la lutte en partant de la base (1630) La sénatrice Landon Pearson: J'aimerais ajouter un commentaire à ce que vient de dire Mme Lakeman à propos des soins en milieu surveillé, initiative qui permet de placer des jeunes en milieu surveillé pour leur bien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

I'd work up from the bottom against all those things (1630) Senator Landon Pearson: One comment from Ms. Lakeman that I'd like to pick up on is around the secure care move, where they have the capacity to take into care a young person in their own best interests.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-03]

Cette exclusion se fondait à l’époque sur l’argument selon lequel les hôpitaux psychiatriques offraient des soins en milieu surveillé et qu’à ce titre, ils n’étaient pas admissibles au programme fédéral de partage des frais, au même titre que les hôpitaux pour tuberculeux, les maisons de repos et les autres établissements de soins longue durée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

This exclusion was based, at the time, by the view that mental hospitals provided custodial care and, as such, together with tuberculosis hospitals, nursing homes and other long term care institutions, they were not eligible for federal cost-sharing.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Pour passer du général au particulier, il y a un certain nombre d'années, à Brockville, en Ontario, nous avons créé sur une période d'un certain nombre d'années une Unité de traitement en milieu fermé en partenariat avec le ministère de la Sécurité communautaire et les Services correctionnels pour offrir des services de soins de santé mentale à des personnes purgeant une peine de ressort provincial, services qui étaient de même niveau et correspondaient à la même norme de soins que quiconque pouvait recevoir ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Going from the general to the more specific, a number of years ago, in Brockville, Ontario, we had designed over a number of years a Secure Treatment Unit in partnership with the Ministry of Community Safety and Correctional Services where we could provide mental health services for persons serving a provincial sentence at the same level and standard of care that anyone else in the province of Ontario would get.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Le bureau de l'ombudsman visite le centre de soins en milieu surveillé deux fois par mois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The ombudsman's office visits the secure care centre twice a month.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : soins de protection soins en milieu surveillé Unité des soins en milieu surveillé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Unité des soins en milieu surveillé

Date index:2021-09-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Unité des soins en milieu surveillé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)