- L'amélioration de la situation s'explique par les premières mesures de restructuration qui ont été mises en oeuvre en 1997 et 1998, et qui ont porté sur la stratégie commerciale, le regroupement des unités de recherche au sein d'un centre d'analyse, l'instauration de la norme ISO 9001 et la mise en place de systèmes informatiques.
- the improved position is attributable to the initial restructuring measures undertaken in 1997 and 1998 and involving the firm's marketing strategy, the merger of the research units into one analysis centre, the introduction of the ISO 9001 standard and the use of IT systems,