[Traduction] Voilà à peu près deux mois jour pour jour que notre comité s'est réuni avec un objectif inhabituellement commun et, à mon avis, une unité plus grande que dans nos réunions habituelles, afin de voir ce que nous pouvons faire pour consolider le mandat du Canada et redresser l'échine du gouvernement afin qu'il soit plus dynamique et plus efficace dans son rôle d'intermédiaire au plan diplomatique en vue d'éviter la guerre.
[English] It's been almost two months to the day since this committee convened, with an unusual singularity of purpose, I think, and a higher degree of unity than perhaps we experience on a regular basis, to focus on what we can do to strengthen Canada's mandate and stiffen the government's spine to play a more aggressive, effective role as a diplomatic intermediary in averting war.
