Cela commence à ressembler à quelque chose de systématique, une gestion où on cache la vérité des chiffres, où on utilise des fonds qui ne nous appartiennent pas, où on gaspille ces fonds sur des mesures qui sont plus des mesures de visibilité, comme les bourses du millénaire, les initiatives touchant les drapeaux canadiens de la ministre du Patrimoine canadien ou le Conseil pour l'unité canadienne.
It begins to look like the federal government is systematically misrepresenting the numbers, using money that does not belong to it, wasting this money on measures designed more for the visibility, such as the millennium scholarships, the Minister of Canadian Heritage's Canadian flag operation, or the Council on Canadian Unity.
