Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Un canal réunit deux villes
Une rivière réunit deux villes

Translation of "Une rivière réunit deux villes " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

a canal connects two towns | a river connects two towns
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C’est précisément à ce croisement, dans la région historique de Těšín où sont aujourd’hui situées la ville tchèque de Český Těšín et la ville polonaise de Cieszyn, qu’un projet a vu le jour, intitulé «Un jardin sur les deux rives de la rivière» puisqu’une rivière coule entre ces deux villes qui formaient autrefois une seule unité urbaine.

And it is precisely there, in the historic Těšín region which today comprises the Czech town of Český Těšín and Polish Cieszyn, that a project has been created called “A Garden on Both Banks of the River” since there is a river flowing between the two towns which once formed a single urban unit.


La rivière entre les deux villes et l’environnement de celles-ci doivent devenir un lieu d’échange et de chevauchement culturels.

The river between the two towns and their surroundings must become a place of cultural exchange and cultural overlap.


Là aussi, une rivière (le Rhin) s’écoule entre les deux villes.

Also here the Rhine flows between both cities.


L’Union européenne a suivi cette procédure de près, et le comité de rivière mis en place par les deux pays se réunit régulièrement, la dernière fois étant précisément cette semaine.

The European Union has been observing this process closely, and the river committee set up by the two countries confers regularly – most recently just this week.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce nouveau partenariat réunit des régions et des villes de 26 pays européens, dont 22 États membres de l'Union européenne, deux pays candidats à l'adhésion, à savoir la Roumanie et la Croatie, ainsi que l'Andorre et la Norvège.

The new partnership comprises of regions and cities from 26 European countries, of which 22 come from EU Member States, two from the accession countries of Romania and Croatia, as well as Andorra and Norway.


M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, actuellement a lieu à Trois-Rivières, et ce jusqu'à dimanche prochain, la 19 édition du Festival international de la poésie, événement tout à fait particulier qui réunit plus de 130 poètes venus de quelque 25 pays de quatre continents, en cette ville qui a vu grandir les Gérald Godin, Alphonse Piché et Gatien Lapointe.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, in Trois-Rivières, from now until next Sunday, the 19th edition of the International Poetry Festival of Trois-Rivières is taking place. This is a very special event, which will bring together over 130 poets from 25 countries on four continents, in this city where Gérald Godin, Alphonse Piché and Gatien Lapointe grew up.


Le programme relatif au sud-est de l'Angleterre réunit deux zones géographiques complètement distinctes et éloignées de quelque 75km l'une de l'autre: l'Île de Thanet et la partie centrale de Hastings, ville de l'East Sussex.

The South East England programme covers two entirely separate areas some 75km apart : the Isle of Thanet and the central part of the East Sussex town of Hastings.


J’ai dit à Turin - ville construite sur deux rivières enjambées par de nombreux ponts - que je me vois comme constructrice de ponts.

As I said in Turin, a city which is built on two rivers crossed by many bridges, I see myself as a builder of bridges.


Comme on le sait, Trois-Rivières est non seulement une ville portuaire, mais c'est une ville maritime qui tient à cet effet, depuis un bon deux ans maintenant, le Festival de Trois-Rivières, ville maritime, qui prend de plus en plus d'ampleur.

As you know, Trois-Rivières is not only a port city, but also a maritime location where, for two years now, the Festival de Trois-Rivières has been expanding so as to better reflect that reality.


Parmi les centaines d'organismes qui appuient le projet de loi C-71, je veux en citer quelques-uns, car je n'aurai pas le temps de les citer tous: l'Association des cardiologues du Québec, l'Association des médecins de langue française du Canada, la Direction de la santé publique de Montréal, tous les hôpitaux de la région de Montréal, de Québec, et partout au Québec, tous les CLSC, l'Association des étudiants du Département d'éducation physique de l'Université Laval, ils sont associés au sport, l'Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue, l'Association régionale du sport étudiant du Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'As ...[+++]

Let me name just a few of the hundreds of organizations that support Bill C-71, as I would not have the time to name them all: the Association des cardiologues du Québec, the Association des médecins de langue française du Canada, the City of Montreal's public health branch, all the hospitals in the Montreal region and across the province, all the CLSCs, l'Association des étudiants du Département d'éducation physique de l'Université Laval-these people definitely have an interest in sports-the Association régionale du sport étudiant de l'Abitibi-Témiscamingue, the Association régionale du sport étudiant du Saguenay-Lac-Saint-Jean, the Ass ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Une rivière réunit deux villes

Date index:2021-08-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)