En outre, l’actuel gouvernement présidentiel doit sa sinistre popularité à sa pratique de réduire au silence l’opposition dans les médias électroniques, en empêchant, dans la mesure du possible, les manifestations publiques de l’opposition, ainsi qu’à un système électoral à peine représentatif et caractérisé par le trucage des scrutins.
Furthermore, the current presidential government owes its dire popularity ratings to its practice of silencing the opposition in the electronic media, obstructing, where possible, the opposition’s public manifestations, and to a hardly representative voting system characterised by ballot-rigging.
