Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons commencer à nous sortir du trou profond où nous nous trouvons (1715) [Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député de l'Ouest canadien qui faisait un discours sur la façon dont le gouvernement devrait balancer ses finances et orienter ses dépenses.
It is only then that we can begin to start pulling ourselves out of the deep pit that we are now in (1715) [Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to what the hon. member from Western Canada had to say about how the government should balance the budget and spend its money.
