Je terminerai en disant que pour nous, il est important de mettre les normes dans la loi, de réédicter ces normes dans une forme législative, de prévoir un tribunal administratif accessible, et de prévoir dans la loi que lorsqu'une loi provinciale essentiellement équivalente ou supérieure existe, c'est la loi provinciale qui s'applique, cela dans tous les cas.
I will close by saying that for us, it is important to put standards in the Act, to re-enact them in legislative form, to provide an accessible administrative tribunal, and to state in the Act that when an equivalent or superior provincial Act exists, the provincial one will apply in all cases.
