Nous avons comme témoins aujourd'hui l'honorable David Collenette, ministre des Transports; M. Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté; M. Bud Streeter, directeur général, sécurité maritime; M. Mark Gauthier, avocat conseil, Services juridiques et Mme Carrie Hunter, directrice, programmes de la sécurité maritime et de l'environnement.
We welcome to the committee the Honourable David Collenette, Minister of Transport; Ron Jackson, Assistant Deputy Minister, Safety and Security; Bud Streeter, Director General, Marine Safety; Mark Gauthier, Senior Counsel, Legal Services; and Carrie Hunter, Director, Legislation and Regulations, Marine Safety.