Par conséquent, les pétitionnaires demandent au ministre de la Justice et procureur général du Canada de modifier le Code criminel afin qu'on tienne compte de l'augmentation des actes de violence dans les transports en commun, les autobus scolaires, les transports semi-collectifs et les autobus interurbains, des actes qui ont une incidence sur la sécurité des employés et des passagers.
Therefore, the petitioners request that the Minister of Justice and Attorney General of Canada amend the Criminal Code to recognize the growing incidence of violence against public transit, school bus, paratransit, intercity transit operators, affecting their safety and that of the travelling public in Canada in the same fashion that peace officers are recognized in the code.